separate statement

As the economy continues to slow and global financial markets fluctuate, these moves aim to establish a sound financial environment for restructuring and steady growth of the economy, the PBOC said in a separate statement after the interest rate announcement.

随着经济的持续放缓和全球金融市场波动，这些举措旨在重整经济结构及保持经济平稳发展的良好金融环境，中国人民银行在利率公布后的另一声明中表示。

The statement, published on the official website of China's Ministry of Education ( MOE) on December 22, said that the MOE encourages eligible universities to form high-level soccer teams through an existing separate track allowing students recruited for nonacademic talents to enroll with lower academic scores.

12月22日，这项声明公布在中国教育部的官方网站上。声明中称，教育部鼓励符合条件的大学为体育特长生招收开通特备通道，降低体育特长生的学科分数要求，组成高水平的足球队。

The disclosure has various forms a separate environ-IImental report or attach it to the financial statement.

其披露形式有着多样性的特点,主要采用在财务报告中附加环境报告和单独提供环境报告二种形式.

Auditors generally ( they are not required to do this if the risk is perceived to be low), will take the year end balance from the bank statement and put it on a separate standard confirmation form.

审计师通常从年底的银行对账单中摘抄数据，将它们填入一份单独的标准询证函（在审计师认为风险较低时他们并不一定需要执行此程序）。

COMAC said in a separate statement that it had started assembling the first ARJ21 for delivery to customers and that it was now in the process of installing aviation systems on the aircraft.

中国商飞在另一份声明中表示，已开始组装首架用于交付客户的arj21，目前正在为飞机安装航空系统。